children receiving red envelope chinese new year

Every Kid's Favorite Tradition: Red Envelopes

Gōng Xǐ Fā Cái, Hóng Bāo Ná Lái!

Ahh yes the catchy, rhyming phrase I loved to sing before going to some, random Chinese new year party thrown by my parents’ friends or relatives.

As a child, When lunar year comes around, it means only one thing: red envelopes or hongbao (hóngbāo|红包)! Sweet red packets filled with cold hard cash that your parent’s close friends or relatives would give you as tradition. $$$, there’s even a standard emoji for it 🧧 .

 

Red envelope is known by different names in various Asian languages. Here are some examples:

  1. Chinese (Mandarin): 红包 (Hóng Bāo)
  2. Cantonese: 利是 (Lai Si)
  3. Hokkien: Ang Pow (紅包)
  4. Japanese: お年玉 (Otoshidama)
  5. Korean: 세뱃돈 (Sebaetdon)
  6. Vietnamese: Lì Xì (for Lunar New Year)
  7. Thai: อั่งเปา (Angpao)

Back to blog